2017年4月18日火曜日

Be My Baby ザ・ロネッツ (The Ronetts)

この曲のなかで主人公はとにかく相手に付き合ってくれと頼んでいますが,相手がウンと言ってくれる自信があるようです。ただ私はそこまで確信できません。現時点で相手がフリーでない限り,彼女の願いがかなうとはあまり思われません。
In this song, the narrator keeps asking the second person to be her baby or lover.  She seems to be quite confident the second person would accept her offer but I'm not that certain about it.  Unless the second person is between his girlfriends, it's not very likely her dream comes true.
Be My Baby  (The Ronetts)

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd never let you go
So won't you say you love me
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads every place we go

So won't you, please
(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Wha-oh-oh-oh

I'll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me, I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you 'til eternity

So won't you, please
(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Wha-oh-oh-oh

So comm'on and be
(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Wha-oh-oh-oh

(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Oh-oh-oooooh
(Be my, be my baby)
Ooooooooooh
Wha-oh-oh-oh-oh

(Be my, be my baby)
Oh-oh-oooooh
(My one and only baby)
Ooooooooooh
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Wha-oh-oh-oh

初めて会ったその日から,この人がいなきゃってダメってわかったし
チャンスは絶対逃せないって,そんな風に思ったの
だからアタシに聞かせてよ,自分も同じ気持ちって
付き合えば後悔なんかさせないし
2人ならたとえどこへ行ったって,きっと注目されるはず

だからねえ,お願いよ
(彼になってくれるでしょ?)
だからねえ,お願いよ
(運命の人になってよ)
お前だけって聞かせてよ
(彼になってくれるでしょ?)
ねえ,アタシの彼になってよ

まあ見てて,付き合ってよかったなって思わせたげる
キスしてくれたらその3倍,キスで返してあげるから
初めて会ったその日から
あなたのことを待ってたし
これからだっていつまでも,想いつづけるあげるから

だからねえ,お願いよ
(彼になってくれるでしょ?)
だからねえ,お願いよ
(運命の人になってよ)
お前だけって聞かせてよ
(彼になってくれるでしょ?)
ねえ,アタシの彼になってよ

だからいいでしょ,お願いよ
(彼になってくれるでしょ?)
だからねえ,お願いよ
(運命の人になってよ)
お前だけって聞かせてよ
(彼になってくれるでしょ?)
ねえ,アタシの彼になってよ

(余談)

・・・押してきますねえ。

0 件のコメント:

コメントを投稿