2017年9月23日土曜日

Ohio ジェイコブ・ホワイトサイド (Jacob Whitesides)

先日観たヴィデオで,このJacob Whitesideが次世代のポップシンガーの一人として取り上げられていました。ヴィデオによると,インターネットやSNSそして勿論YouTubeによって,これまでレコード・レイベルが担っていた音楽流通の仕掛け人としての役割は次第に縮小しているそうですが,レコード会社とメジャー契約をすることなく,アメリカツアーを完売させた彼が,その変化の典型として取り上げられていました。
Jacob Whiteside was featured as one of the new generation pop singers in a video I watched the other day.  The video explains that the role conventional record label have played for a long time as the main distributor of music is now getting smaller and smaller thanks to the Internet, SNS and, of course, YouTube.  It continues he epitomizes the change having sold out his American tour without any record deal.
Ohio  (Jacob Whitesides)
At fourteen I used to talk to myself
Paint my bedroom with stars
One for each time my dad flaked out
Got a galaxy of scars
You know that feeling that you get when ya
Start to run out of breath and ya
Pass out, wake up, wig out
Not knowing where you are
I'm safer here inside my submarine
Cause when I'm underwater you can't say anything
I can't hear anything

Ohio
I don't need Hollywood
I don't need New York heights or Las Vegas lights
I need Ohio
I've never even been there
But I'd rather fall asleep in an open field in Ohio
Ohio
Ohio
Ohi

Last time I saw your face
You were screaming that I don't have a clue
I'm not a deadbeat piece of shit
Dad, I never learned that from you
You know that feeling when you're weak and ya
Wish you're brain could delete for ya
All the toxic, twisted contradictions that I worked so hard to lose
I'm safer here inside my submarine
Cause when I'm underwater you can't throw words at me
I'm just learning how to leave

Ohio
I don't need Hollywood
I don't need New York heights or Las Vegas lights
I need Ohio
I've never even been there
But I'd rather fall asleep in an open field in Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio

We're all growing up
And we're all dying
We're all growing up
And we're all trying
We're all growing up
And we're all dying
We're all growing up
And we're all trying
We're all growing up
And we're all dying
We're all growing up
And we're all trying

Ohio
I don't need Hollywood
I don't need New York heights or Las Vegas lights
I need Ohio
I've never even been there
But I'd rather fall asleep in an open field in Ohio

14のあの頃は,よくひとりごと言ってたよ
ベッドルームに星を描いた
切れたオヤジに当たられる,そのたびにひとつずつ
ついた傷が積もり積もって,壁の上の銀河になった
わかるだろ?あの時のあの感じ
息が切れて苦しくなって
気を失って,気がついて,頭を振って起き上がる
どこにいるのかわからないまま
だけどそれでもこうやって,自分だけの潜水艦に,こもっていれば安心できる
水の中に沈んでいれば,たとえ何を言われても
聞こえないから気にならないよ

オハイオがいいんだよ
ハリウッドなんかどうでもいいし
ニューヨークの摩天楼とか,ラスベガスの輝きだとか,そんなものもどうでもいいよ
オハイオみたいな静かなところ,そういうとこがいいんだよ
一度も行ったことはないけど
ここじゃなくてオハイオの,広々とした草原で,ゆっくり眠ってみたいんだ
オハイオに行きたいよ

最後に顔を合わせた時は
大声で怒鳴られた,救いようがないヤツで
金もなけりゃ役立たずって
なあオヤジ,アンタは反面教師だよ
わかるだろ?あの時のあの感じ
不安になって,落ち込んで
あんなことなかったことにしたいって,そんな風に思う時
悪気があって,メチャクチャで,ひねくれた言葉をさんざん浴びたから
それがなかなか消えていかない
だけどそれでもこうやって,自分だけの潜水艦に,こもっていれば安心できる
水の中に沈んでいれば,たとえ何を言われても,そんなのは無駄だから
ここから抜け出す方法を考えてるとこだから

オハイオがいいんだよ
ハリウッドなんかどうでもいいし
ニューヨークの摩天楼とか,ラスベガスの輝きだとか,そんなものもどうでもいいよ
オハイオみたいな静かなところ,そういうとこがいいんだよ
一度も行ったことはないけど
ここじゃなくてオハイオの,広々とした草原で,ゆっくり眠ってみたいんだ
オハイオに行きたいよ

人間は誰だって大人になるし
いつかはみんな死ぬんだよ

オハイオがいいんだよ
ハリウッドなんかどうでもいいし
ニューヨークの摩天楼とか,ラスベガスの輝きだとか,そんなものもどうでもいいよ
オハイオみたいな静かなところ,そういうとこがいいんだよ
一度も行ったことはないけど
ここじゃなくてオハイオの,広々とした草原で,ゆっくり眠ってみたいんだ
オハイオに行きたいよ

(余談)

大変なイケメンなので,最初は彼がそのルックスで受けていると思っていましたし,この曲を「It's the cheesiest song I've ever heard」と称した人もありましたが,歌詞を見てそれが大きな間違いであったことに気が付きました。とりわけ第一連の描写力が素晴らしい。歌詞を読みながら,その場面が見事に浮かび上がってくるあたり,あの凄腕の刺客を彷彿とさせます。

そのヴィデオでは「変化の時というのはある者にとっては試練の時であるが,同時にそこには大きなチャンス(opportunity)がある」といっていましたが,先日YouTuberのためのマネジメント企業が現れたことを知り,まさしくそれが真実であることを感じました。

0 件のコメント:

コメントを投稿