It sounds so Katy Perry to me. Or should I say she sounds like Kesha? It also reminds me of Coldplay. Why? You may ask. Just check this up then. You'll know what I mean.
C'mon (Kesha)
[Verse 1]
Saw you leaning against that old record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It's a full moon tonight, so we getting rowdy
Yeah, we getting rowdy
Get-get-getting rowdy
[Pre-Chorus 1]
Feeling like I'm a high schooler
Sipping on a warm wine cooler
Hot, 'cause the party don't stop
I'm in a crop top, like I'm working at Hooter's
We been keeping it PG
But I wanna get a little frisky
Come, give me some of that yum, like a lollipop
Let me set you free
[Chorus]
Come on, 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
[Verse 2]
Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubblegum from the corner mexi mart
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark
Trou-trou-trouble in the dark
[Pre-Chorus 2]
Feeling like a sabertooth tiger
Sipping on a warm Budweiser
Touch me and gimme that rush
Better pack a toothbrush
Gonna pull an all nighter
We been keeping it kosher
But I wanna get it on fo' sure
Come, give me some of the yum, like a lollipop
Baby, don't be scared
[Chorus]
Come on, 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
[Bridge]
I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now
I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now
So c'mon!
[Chorus]
Come on, 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
[Verse 1]
あそこにあるオンボロの，ジューク・ボックスにもたれてたでしょ？
看板にアンタのバンドが出ていたし
満月の夜だから，ドンチャン騒ぎしちゃうんだ
羽目を外して
大騒ぎしちゃおうよ
[Pre-Chorus 1]
高校の頃に戻った気がするの
生温いワイン・クーラー飲んでると *
熱くなってきちゃったの，パーティーが終わらないから
今チビT着てるんだ，Hootersの子みたいに
今まではママとかパパの言うこと聞いて，お行儀よくしてたけど
ちょっとはしゃいでみたくなったの
いいでしょ？オイシイ思いしたいの，固いキャンディ舐めるみたいに
窮屈なとこからアタシが出したげる
[Chorus]
ねえいいでしょ？お願いよ，自分の欲しいものくらい，アタシはちゃんとわかっているし
アンタはアタシのタイプなの
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
そうじゃないってフリなんて，するだけ無駄っていうもんよ
お互い家に帰る時「よかった」って思おうよ
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
[Verse 2]
バーの裏の壁のところに，2人の名前を書いといて
角のところのコンビニで，ちょっとガムを万引きしよう
そうお互いに，コドモみたいに笑ってる，暗がりでイケナイことをしちゃってるから
マズいことしちゃってるから
人目につかないそういう場所で
[Pre-Chorus 2]
60過ぎのオバチャンになったような気がするの **
生温いバドをこうして飲んでると
体に触れて熱くして
歯ブラシを持ってくるのを忘れないでよ
だって朝までかかるから
お互いにずっといい子にしてたけど
最後まで行きたいの，本気だよ
いいでしょ？オイシイ思いしたいの，固いキャンディ舐めるみたいに
ベイビイそんなにビビらないでよ
[Chorus]
ねえいいでしょ？お願いよ，自分の欲しいものくらい，アタシはちゃんとわかっているし
アンタはアタシのタイプなの
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
そうじゃないってフリなんて，するだけ無駄っていうもんよ
お互い家に帰る時「よかった」って思おうよ
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
[Bridge]
眠るなんてそんなのイヤよ
一晩中起きていたいし
とにかく羽目を外してたいの
心配なんてしたくない
この後のことなんて
とにかく今が楽しきゃいいの
眠るなんてそんなのイヤよ
一晩中起きていたいし
とにかく羽目を外してたいの
心配なんてしたくない
この後のことなんて
とにかく今が楽しきゃいいの
だからねえねえいいでしょう！
[Chorus]
ねえいいでしょ？お願いよ，自分の欲しいものくらい，アタシはちゃんとわかっているし
アンタはアタシのタイプなの
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
そうじゃないってフリなんて，するだけ無駄っていうもんよ
お互い家に帰る時「よかった」って思おうよ
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
（補足）
* wine cooler・・・果汁や炭酸の入った低アルコール飲料です。
** sabertooth tiger・・・（すでに絶滅した）サーベル・タイガーのことですが，若い男性を狙う40代の女性をcougerと呼ぶのに因んで，さらに年齢が上がったその手の女性を指すようです。
（余談）
「ねえねえねえねえねえったら (C'mon, c'mon, c'mon)」の下りで，何故か脳裏に「怒涛の寄り」と浮かんでしまいましたが，ここまで強力に寄られると，うっちゃることや突き落としを喰らわすこともなかなかに難しく，土俵際でひたすら耐えるしかなさそうです・・・もはや勝負はついているのかもしれません（意味不明）。
Saw you leaning against that old record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It's a full moon tonight, so we getting rowdy
Yeah, we getting rowdy
Get-get-getting rowdy
[Pre-Chorus 1]
Feeling like I'm a high schooler
Sipping on a warm wine cooler
Hot, 'cause the party don't stop
I'm in a crop top, like I'm working at Hooter's
We been keeping it PG
But I wanna get a little frisky
Come, give me some of that yum, like a lollipop
Let me set you free
[Chorus]
Come on, 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
[Verse 2]
Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubblegum from the corner mexi mart
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark
Trou-trou-trouble in the dark
[Pre-Chorus 2]
Feeling like a sabertooth tiger
Sipping on a warm Budweiser
Touch me and gimme that rush
Better pack a toothbrush
Gonna pull an all nighter
We been keeping it kosher
But I wanna get it on fo' sure
Come, give me some of the yum, like a lollipop
Baby, don't be scared
[Chorus]
Come on, 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
[Bridge]
I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now
I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now
So c'mon!
[Chorus]
Come on, 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
[Verse 1]
あそこにあるオンボロの，ジューク・ボックスにもたれてたでしょ？
看板にアンタのバンドが出ていたし
満月の夜だから，ドンチャン騒ぎしちゃうんだ
羽目を外して
大騒ぎしちゃおうよ
[Pre-Chorus 1]
高校の頃に戻った気がするの
生温いワイン・クーラー飲んでると *
熱くなってきちゃったの，パーティーが終わらないから
今チビT着てるんだ，Hootersの子みたいに
今まではママとかパパの言うこと聞いて，お行儀よくしてたけど
ちょっとはしゃいでみたくなったの
いいでしょ？オイシイ思いしたいの，固いキャンディ舐めるみたいに
窮屈なとこからアタシが出したげる
[Chorus]
ねえいいでしょ？お願いよ，自分の欲しいものくらい，アタシはちゃんとわかっているし
アンタはアタシのタイプなの
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
そうじゃないってフリなんて，するだけ無駄っていうもんよ
お互い家に帰る時「よかった」って思おうよ
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
[Verse 2]
バーの裏の壁のところに，2人の名前を書いといて
角のところのコンビニで，ちょっとガムを万引きしよう
そうお互いに，コドモみたいに笑ってる，暗がりでイケナイことをしちゃってるから
マズいことしちゃってるから
人目につかないそういう場所で
[Pre-Chorus 2]
60過ぎのオバチャンになったような気がするの **
生温いバドをこうして飲んでると
体に触れて熱くして
歯ブラシを持ってくるのを忘れないでよ
だって朝までかかるから
お互いにずっといい子にしてたけど
最後まで行きたいの，本気だよ
いいでしょ？オイシイ思いしたいの，固いキャンディ舐めるみたいに
ベイビイそんなにビビらないでよ
[Chorus]
ねえいいでしょ？お願いよ，自分の欲しいものくらい，アタシはちゃんとわかっているし
アンタはアタシのタイプなの
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
そうじゃないってフリなんて，するだけ無駄っていうもんよ
お互い家に帰る時「よかった」って思おうよ
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
[Bridge]
眠るなんてそんなのイヤよ
一晩中起きていたいし
とにかく羽目を外してたいの
心配なんてしたくない
この後のことなんて
とにかく今が楽しきゃいいの
眠るなんてそんなのイヤよ
一晩中起きていたいし
とにかく羽目を外してたいの
心配なんてしたくない
この後のことなんて
とにかく今が楽しきゃいいの
だからねえねえいいでしょう！
[Chorus]
ねえいいでしょ？お願いよ，自分の欲しいものくらい，アタシはちゃんとわかっているし
アンタはアタシのタイプなの
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
そうじゃないってフリなんて，するだけ無駄っていうもんよ
お互い家に帰る時「よかった」って思おうよ
だからとにかく今晩は，このまま一緒に突っ走ろ
ねえねえねえねえねえったら
（補足）
* wine cooler・・・果汁や炭酸の入った低アルコール飲料です。
** sabertooth tiger・・・（すでに絶滅した）サーベル・タイガーのことですが，若い男性を狙う40代の女性をcougerと呼ぶのに因んで，さらに年齢が上がったその手の女性を指すようです。
（余談）
「ねえねえねえねえねえったら (C'mon, c'mon, c'mon)」の下りで，何故か脳裏に「怒涛の寄り」と浮かんでしまいましたが，ここまで強力に寄られると，うっちゃることや突き落としを喰らわすこともなかなかに難しく，土俵際でひたすら耐えるしかなさそうです・・・もはや勝負はついているのかもしれません（意味不明）。
0 件のコメント:
コメントを投稿